টাইটানিক গান
টাইটানিক গানটির বাংলা অনুবাদ করলে দেখা যায় যে এটি একটি খুবই মর্মস্পর্শী গান।।. (full post)
.
Name: my heart will go on.
নামঃ আমার হৃদয়ে রয়ে যাবে
.
every night in my dreams,
প্রতি রাতে আমার স্বপ্নে
i see you, i feel you.
তোমায় দেখি, তোমায় অনুভব করি
that is how i know you, go on.
এভাবেই তোমায় চিনি, চিনে যাবো।
far across the distance
দূর থেকে সূদর,
and spaces between us
আমাদের মধ্যের দূরত্ব ঘুচিয়ে
you have come to show you, go on.
আমায় তুমি দেখা দিলে, দিয়ে যাও।
near, far,wherever you are.
দূরে কিংবা কাছে- যেখানেই আছো,
i believe that my heart does go on
আমার বিশ্বাস হৃদয় রয়ে যাবে।
once more, you open the door
আরেকটিবার দরজা খোলো,
and you here in my heart
এই যে তুমি আমার হৃদয়ে আছো
and my heart will go on and on.
আর আমার হৃদয়েই রয়ে যাবে।
Love can touch us one time
ভালোবাসা একবার হয়েছে
and last for life time.
তবে রয়ে যাবে চিরদিন
and never let go till we're gone.
আর আমদের মিলন হওয়া অব্দি হাল ছাড়বো না।
love was when I loved you
ভালোবাসা শিখেছি তোমায় ভালোবেসে,
one true time I hold to
সত্যিকারে একবার তোমায় আঁকড়ে ধরে...
in my life will always go on.
এ জীবনে যা চিরদিন রয়ে যাবে।
near, far, wherever you are
দূরে কিংবা কাছে- যেখানেই আছো,
i believe that my heart does go on.
আমার বিশ্বাস হৃদয় রয়ে যাবে।
once more, you open the door
আরেকটিবার দরজা খোলো,
and you're here in my heart
এই যে তুমি আমার হৃদয়ে আছো
and my heart will go on and on
আর আমার হৃদয়েই রয়ে যাবে।
you are here, there's nothing i fear
তুমি কাছে থাকলে কিছুতেই ভয় নেই
and i know that my heart will go on.
আর আমি জানি আমার হৃদয় রয়ে যাবে।
we'll stay, forever this way
এভাবেই আমরা চিরদিন বেঁচে থাকবো,
you're safe in my heart
আমার হৃদয়ে তুমি নিরাপদে থাকবে
and my heart will go on and on
আর আমার হৃদয় রয়ে যাবে, রয়ে যাবে।
পুরোটা ধৈর্য সহকারে পড়ার জন্য,,
#ধন্যবাদ
কোন মন্তব্য নেই
একটি মন্তব্য পোস্ট করুন